a) Pasa la azafata repartiendo bebidas, me pregunta en inglés qué quiero y le respondo en español: “agua”. La mujer pone cara no de incomprensión, sino de enojo por mi osadía. Hizo como que no entendió y tuve que repetir mi petición en inglés. Entonces, con una mueca en la pintarrajeada cara, me extendió el microvaso de “water”.

b) En Dallas nos informan que el vuelo de conexión a Austin está demorado por tormenta. Me acerco al mostrador una hora antes de la nueva hora de partida para preguntar si saldrá el vuelo a tiempo (en el nuevo itinerario) y una señora con cara de celadora del Reclusorio Femenil me contesta como si le estuviera hablando a un retrasado mental: “Obviamente no, está retrasado una hora”. Intento explicarle que no me refiero al retraso que ya conozco, pero no sirve de nada. Toma el teléfono y me ignora olímpicamente.

c) Llego a Austin a las 12:00 PM y cuando intento preguntar en qué banda saldrán las maletas del vuelo de AA, un hombre que daba indicaciones sobre dónde saldrían las de Continental, me grita: “No se nada”. Lo miro con cara de “¿qué te pasa?” y lo único que dice es: “No se nada, no soy máquina, no puedo guardar tanta información en la cabeza, no soy computadora”. Lo curioso es que sólo había tres diferentes bandas en la sala.

d) En el viaje de regreso, otra vez en Dallas, un compañero intenta averiguar con una trabajadora del aeropuerto en dónde se pueden recoger las maletas y la mujer dice lo mismo que el hombre del caso anterior: “No se nada, no puedo guardar tanta información en la cabeza, no soy computadora”.

Pienso que, efectivamente, hay trabajos que los “gringos” no quieren hacer, aunque eso ocurre en “gringolandia” y en todo el mundo, pero no por eso está bien.

Lo que más risa me dio es que para este viaje elegí un libro que tenía pendiente desde hace algunas semanas: Hipotermia, de Álvaro Enrigue. Es un libro (según yo) sobre la soledad y sobre cómo algunas veces nos vamos aislando de la sociedad en la que vivimos porque no encajamos con sus modelos de vida o ya no nos llenan. El autor mexicano pasó algunos años impartiendo cátedra en la Universidad de Maryland, y el libro tiene como escenario EU un 90 por ciento.

Como es de esperarse, despotrica a mares contra el American Way of Life y “los gringos”. Todo lo que les conté arriba, puede resumirse en un par de frases de Enrigue:

“Los gringos tienen suficientes problemas con ser gringos”.

“Estados Unidos es el único país en donde el futbol es un deporte para niñas”.