| | | |
| | |
| | |  | | Literatura para niños y jóvenes | | ¿Cuál es el proceso de realización? Andrea Fuentes Silva
13 de octubre 2009 12:00 | | | | | | ¿Cuál es el proceso de realización de libros de Historia de México dirigidos al público infantil y juvenil? ¿Cuáles son las características que deben tener para llamar su atención? ¿Qué temas son los que más les interesan?
Andrea Fuentes Silva, directora editorial de Nostra Ediciones, hablará de la literatura dirigida a niños y jóvenes.
Participa con nosotros. Envié sus preguntas y comentarios. |
|
|
| | | | |
| | | 48 PREGUNTAS | | | PREGUNTAS CONTESTADAS |
| | | | | | | Comentario del Moderador | Hora del mensaje: 13:10 | | | | Agradecemos la participación de Andrea Fuentes Silva y a todos los que enviaron sus preguntas y comentarios. | | | | | | | | | | | Despedida Andrea_Fuentes_Silva | Hora del mensaje: 13:09 | | | | Lo fundamental sería acercarse a los libros nosotros, los adultos: yo les invitaría a conocer y explorar estos libros que no sólo son para niños y jóvenes, sino que tienen la capacidad e inteligencia de despertar la sensibilidad a todos niveles. Así pues, gracias a todos por sus preguntas, saludos grandes y buena tarde. | | | | | | | | | | | juan miguel jiménez | Hora del mensaje: 13:04 | | | | Pregunta
Hola muy buenas tardes
Como podría insertarse un ilustrador en el área de los libros infantiles, es necesario integrarse a una editorial o cabe la posibilidad del trabajo en conjunto a manera de "outsourcing" por así decirlo
Ahora bien ¿cuál es su opinion del panorama en México del libro infantil Ilustrado con contenido propio ( me refiero a libros que no son reediciones de libros extranjeros)
Muchas gracias
Saludos | | | | | Respuesta
Andrea Fuentes Silva: Los ilustradores en general son free lance, no trabajan para la ediotrial, así que presentan su carpeta en ellas. Nosotros, por otra parte, no hacemos traducciones de libros ya publicados en el extranjero sino
ediciones inéditas, esa es nuestra apuesta, para así dar a conocer nuevos autores e ilustradores de calidad. Me interesan profundamente los libros ilustrados para todas las edades lectoras, sus posibilidades de exploración y artísticas. | | | | | | | | | | | Lucía Gómez | Hora del mensaje: 13:03 | | | | Pregunta
Cuáles son los temas que más le interesan al público joven e infantil?? | | | | | Respuesta
Andrea Fuentes Silva: Todos. Los niños y jóvenes son sensibles y perceptivos a todo, no es necesario tipificarlos. | | | | | | | | | | | Andrea H. | Hora del mensaje: 13:02 | | | | Pregunta
Hola, cómo puedo presentarte un libro para adolescentes? para saber si está bien planteado, o simplemente para que me des tu opinión. saludos, Andrea | | | | | Respuesta
Andrea Fuentes Silva: Lo mismo, contáctanos y lo mandamos a dictamen,
con gusto. | | | | | | | | | | | Fernando | Hora del mensaje: 13:00 | | | | Pregunta
Hola Andrea, buenas tardes. Soy una persona que está interesada en desarrollar una idea muy creativa para una novela juvenil de aporte social. Algunas personas que han revisado el material me dicen que es excelente (sobre todo por todas las ideas originales que maneja), me podrías decir en pocas palabras el proceso que debo seguir para acercarme a una editorial (la tuya porqué no...), me gustaría saber cómo debo presentar el material y bajo qué normas... Gracias de antemano. | | | | | Respuesta
Andrea Fuentes Silva: Busca los datos en la página web y manda un mail, ya te diremos los procesos. El entusiasmo es fundamental. | | | | | | | | | | | Dyan | Hora del mensaje: 13:00 | | | | Pregunta
Hola,
me encanta la lectura y todo tipo de libros, muchos dirigidos a lectores jovenes. Quiero formar parte del mundo editorial y como promotor de la lectura para niños, adolescentes y jovenes, ¿Por donde me recomiendas comenzar? | | | | | Respuesta
Andrea Fuentes Silva: Te recomiendo que te acerques a IBBY, ellos se dedican a ello y son muy buenos. | | | | | | | | | | | Juan Americo Gonzalez Esparza | Hora del mensaje: 12:58 | | | | Pregunta
Hola Andrea, que gusto saber de ti, saludos desde Morelia. Tengo una hija de 8 años que ya empezo a leer varios libros, que libros me recomiendas para ella? | | | | | Respuesta
Andrea Fuentes Silva: Hola! revisa nuestra página, cuentos clásicos, mirador y Los Ilustrados. El hijo de una compañera tiene cinco y ama que le cuenten los de Historia de México.... qué gusto, un abrazo. | | | | | | | | | | | Comentario del Moderador | Hora del mensaje: 12:58 | | | | Publicamos el comentario de Ismael De Lorenz Pegueros: Más que una pregunta, una felicitación para Andrea por lo que estás haciendo, porque te ves muy feliz en este quehacer. Me da mucho gusto saludarte después de muchos años. Ismael De Lorenz Pegueros. | | | | | | | | | | | Comentario del Moderador | Hora del mensaje: 12:57 | | | | Publicamos el comentario de Miriam Amaro: Hola Andrea, soy Miriam Amaro, estuve trabajando contigo en la revis K, sólo para enviarte un enorme saludo... felicidades por el chat. El tiempo que estuve trabajando contigo, me agradó mucho tu trabajo, eres una gran editora. Cuídate mucho, un abrazo!!! | | | | | | | | | | | liliana | Hora del mensaje: 12:56 | | | | Pregunta
hola..mi hija tiene 10 años y le gusta escribir sus cuentos...que puedo hacer para encaminarla a que revisen sus textos y los publiquen? | | | | | Respuesta
Andrea Fuentes Silva: Alentarla es fundamental, se pueden hacer ediciones caseras o mandarla a dictamen claro. | | | | | | | | | | | Abraham Armenta | Hora del mensaje: 12:55 | | | | Pregunta
Hola!, desde tu punto de vista, qué le hace falta a este tipo de literatura, para que tenga un mayor impacto en el segmento al que está dirigido. | | | | | Respuesta
Andrea Fuentes Silva: Mayor difusión, sobre todo, en los diversos medios de comunicación, así como mejores espacios en librerías y puntos de venta. | | | | | | | | | | | Comentario del Moderador | Hora del mensaje: 12:54 | | | | Nuestra invitada responderá las últimas preguntas. | | | | | | | | | | | Alhelí N. | Hora del mensaje: 12:52 | | | | Pregunta
¿Qué acciones toman y deben tomar las editoriales infantiles para promover la lectura en los niños? Tienen campañas con instituciones como el INBA y CONACULTA, pero ¿realizan algo individualmente? | | | | | Respuesta
Andrea Fuentes Silva: A las editoriales nos es fundamental la promoción de la lectura, justamente porque los libros que hacemos son el punto de partida para la lectura, pero la promoción debe trabajarse en conjunto con las instituciones educativas del país que a ello se dedican. Para hacerlo de forma individual se requieren de muchos recursos económicos y humanos. | | | | | | | | | | | Marcela Ramírez Stavros | Hora del mensaje: 12:49 | | | | Pregunta
¿Por qué es tan difícil lograr que te editen y publiquen libros para el público infantil en México? En Argentina, España y EUA hay más posibilidades...
¿Me podrías enviar tus datos para contactarte en relación a un trabajo muy bueno de mi hija de 6 años que estoy próxima a publicar de manera independiente...? | | | | | Respuesta
Andrea Fuentes Silva: Sí, hay muchas más editoriales en esos países. Pero las editoriales mexicanas cada vez son más y algunas de muy buena calidad. Puedes buscar los datos en la página web de nostra y contactarnos, por supuesto, para hacer un dictamen de la obra en cuestión. | | | | | | | | | | | J.Cárdenas | Hora del mensaje: 12:45 | | | | Pregunta
¿cual es la diferencia de una obra escrita para niños pequeños, digamos de entre 4 y 6 años, y otra para un poco mayorcitos, como de 8 años?
¿cómo se establece un criterio de calidad y selección?
¿cómo sabes si el lenguaje es apropiado para cierta edad? | | | | | Respuesta
Andrea Fuentes Silva: La diferencia es muy sutil, pues hay niños de 6 que leen muchísimo más que otros de 8... creo que lo importante es saber contar una buena historia y que después se piense para quién puede funcionar: Claro, si es ¡escribe para los más pequeños se entiende que no tiene un amplio vocabulario ni capacidad de elipsis. Los más grandes pueden hacer relacione simbólicas con mayor facilidad, pero esto es sólo en términos generales. | | | | | | | | | | | Felipe | Hora del mensaje: 12:40 | | | | Pregunta
Hola, por que en los libros de Historia, no dicen todo tal cual sucedió, por ejemplo...decir que Hidalgo era un héroe cuando era un Terrateniente que veía por sus propios intereses o el caso de los Niños Héroes... | | | | | Respuesta
Andrea Fuentes Silva: Muy importante la pregunta: La historia es siempre un proceso de intepretación, y dependiendo de como sea contada los hombres y mujeres de los países nos construimos a nosotros mismos. Justamente por ello nos interesa, en nuestros libros, contar las otras caras, las cara de la vida real de las personas que después se convertirán en personajes. que en no son buenas o malas sino que actúan conforme a sus ideas del momento y la importancia de revisar la historia es o debiera ser aprender no sólo quiénes hemos sido sino qué errores no deberíamos cometer, o que actos generan cosas positivas y cuáles no deberían permitirse. | | | | | | | | | | | Roberto Gilo | Hora del mensaje: 12:36 | | | | Pregunta
¿Cuál es su opinión respecto a la actual situación de la apatía juvenil hacia los libros? | | | | | Respuesta
Andrea Fuentes Silva: Creo que como dije antes tiene que ver con el acceso que tienen los jóvenes a los libros. Y qué tipo de libros. Porque los jóvenes no sienten apatía frente a los cómics o frente a narrativa de aventuras... y hay excelentes libros de este tipo. Por otra parte creo que la LECTURA, con mayúsculas, ahora es tan paradigmáticamente buena que al volverse obligatoria genera aversiones. Y la apatía es también de los adultos. lo cual se refleja en los jóvenes. | | | | | | | | | | | Beatriz | Hora del mensaje: 12:32 | | | | Pregunta
¿Cuál es el mayor reto al que se enfrenta una directora editorial, en el caso de una persona joven como usted ante los escritores que se siente el Premio Nobel de Literatura? | | | | | Respuesta
Andrea Fuentes Silva: Creo que la segunda parte de la pregunta no se comprende claramente. El mayor reto es siempre la realización de cada unos de los libros, la posibilidad de concertar, como editora, algo así como lo hace un director de cine, los diversos factores que se reúnen para crear libros, pero libros de calidad literaria e informativa, de calidad estética. Es decir, apostar por las posibilidades de venta de libros de calidad y no productos desechables de consumo. | | | | | | | | | | | Edgar | Hora del mensaje: 12:31 | | | | Pregunta
Hola Andrea, buen día. Me gustaría saber más de tu editorial, ¿tienes pagina web o un mail para contactarlos...? Estoy interesado en conocer empresas editoriales enfocadas al mercado infantil y juvenil, para invertir. Espero tus cemntarios. Gracias | | | | | Respuesta
Andrea Fuentes Silva: www.nostraediciones.com | | | | | | | | | | | Comentario del Moderador | Hora del mensaje: 12:26 | | | | Respuesta al usuario Felipe: Todas las preguntas se pasan a nuestra invitada y tratará de contestar la mayor cantidad posible. | | | | | | | | | | | Juan Octavia | Hora del mensaje: 12:25 | | | | Pregunta
¿Cómo atraer a los niños y adolescentes a los libros, cuál es ese "toque" que se necesita para que abran un ejemplar y lean la Historia de México? | | | | | Respuesta
Andrea Fuentes Silva: La pregunta de los sesenta mil! creo que es igual de difícil atraer a los niños y a los jóvenes a la historia que a los adultos! y justamente por eso apostamos a libros que aborden la historia de una manera que no busque cubrir un programa sino que narre como si fuese un cuento los hechos y acontecimientos, no sólo los oficiales, sino la vida cotidiana, de niños, mujeres, ademñas de buscar conexiones entre los eventos de la historia y nuestra vida presente, es decir, historias que nos hagan sentido y no resulten ajenas. | | | | | | | | | | | marcos Vargas | Hora del mensaje: 12:22 | | | | Pregunta
Hola Andrea, tengo una pregunta, en cuanto a diseño de ilustración para cuentos infantiles, en que se basan para seleccionar a los artistas, pues yo he mandado algunos de mis trabajos a editoriales y no he tenido éxito, veo una tendencia a la ilustración, organica, collagues y cicloramas, yo tengo un estilo mas plastico, urban art pero sintetizado.
saludos!!
Marmota.com.mx | | | | | Respuesta
Andrea Fuentes Silva: Creo que en realidad los criterios para la selección de ilustraciones es muy variable y subjetivo, y depende , por una parte, del tipo de libros y de línea de arte que tenga cada editorial, pero además depende del discurso que los diversos estilos de ilustración generen por sí mismos, pues cada historia llama a su propia ilustración, y una misma historia puede cambiar muchísimo dependiendo de cómo se ilustre. Yo recomiendo a los
ilustradores hacer sus propias historias, o reunirse con escritores y trabajar de manera conjunta, para no esperar asignaciones solamente. | | | | | | | | | | | Miguel Zavalate | Hora del mensaje: 12:18 | | | | Pregunta
¿En el caso de los libros de Historia, como el de Susana Sosenski, qué es lo que más se valora las ilustraciones o el texto? | | | | | Respuesta
Andrea Fuentes Silva: Ah, me da gusto que le sea conocido el título, excelente, por cierto: en los libros ilustrados es fundamental la ilustración pues aporta una lectura en sí misma, pero evidentemente en los libros de historia en particular, como éste, el texto es el punto de partida, pues su narración dicta la forma de acercarse a la historia y sus eventos. El ilustrador tiene más posibilidades mientras más rico sea el texto. | | | | | | | | | | | rodolfo taboada Palomar | Hora del mensaje: 12:16 | | | | Pregunta
¿cuántas personas están involucradas en el proceso, desde la realización hasta la venta? | | | | | Respuesta
Andrea Fuentes Silva: Muchas. El libro, como casi todo, es un proceso de creación colectiva: editores, autores, ilustradores, correctores, diseñadores, impresores, vendedores, promotores.. | | | | | | | | | | | Enrique J | Hora del mensaje: 12:11 | | | | Pregunta
El proceso es importante, pero mi pregunta es más para saber como crear ese hábito de lectura en los niños, por donde empezar, hay mucha competencia con videojuegos y nuevas tecnologías, que lectura recomienda para atraerlos. Gracias | | | | | Respuesta
Andrea Fuentes Silva: Los hábitos se generan en el contexto educativo, ya sea el familiar o el escolar: por eso es fundamental que los niños y jóvenes tengan acceso a libros, de diversa índole, que se generen situaciones lectoras en las cuales participen a nivel grupal o individual. Pero es importante no estigmatizar a los otros medios como negativos, sino considerar que son distintas opciones y que como medios o herramientas es el uso que les damos a ellos lo que hace la diferencia. Quienes quieran crear hábitos lectores en los demás deben comenzar por tener hábitos lectores ellos mismos. Las lecturas para atraerlos deben dárselas a escoger con libertad, pues una vez iniciado el camino de amor por la lectura es difícil que haya vuelta atrás. Mi padre me llevó cuando pequeña a una librería y me dijo: tu regalo es escoger el libro que quieras. me dio una libertad, que exploré, y cuando la agoté busqué algo más. Claro que en casa había montones de libros. |  | | | | | | | | | | | | | | | | Palma | Hora del mensaje: 12:08 | | | | Pregunta
Nos puedes decir cuáles son los pasos que siguen en una editorial para realizar un libro para niños o Jóvenes?? Por dónde se empieza? | | | | | Respuesta
Andrea Fuentes Silva: La labor editorial implica un complejo y amoroso proceso que implica las decisiones sobre el tipo de publicación que se quiere hacer, la búsqueda de los especialistas en el tema, la estructuración de los proyectos, el diálogo editorial con los autores alrededor de la escritura, la búsqueda y elección de los ilustradores y el trabajo con ellos con bocetajes, perspectivas estéticas, la definición de formatos, estilos, y en fin, una larga red que termina, o comienza, cuándo un lector abre un libro. | | | | | | | | | | | Luisa Holmes | Hora del mensaje: 12:04 | | | | Pregunta
Hola, quisiera saber cuáles serían las principales diferencias de una narrativa para adultos y otra para niños. | | | | | Respuesta
Andrea Fuentes Silva: La escritura para niños y jóvenes debe ser respetuosa, ante todo, y asumir que se le habla a lectores inteligentes que, sin embargo, no tienen la misma experiencia cognitiva. Es muy importante que no se les hable a los lectores iniciales como a inexpertos. | | | | | | | | | | | Bienvenida Andrea_Fuentes_Silva | Hora del mensaje: 12:04 | | | | Pregunta
Hola, buenas tardes. Agradezco la oportunidad de estar aquí para conversar sobre el tema de los libros para niños y jóvenes. | | | | | | | | | | | Comentario del Moderador | Hora del mensaje: 12:00 | | | | Buenas tardes. Iniciamos la entrevista digital vía remota. | | | |
|
|
